putain qu'elle est bonne ta soupe! Sarkozy's one-time prime minister cannot be accused of being a "Manchurian candidate" or of being on Putin's payroll. But if you’re spending time in a family setting, with kids, with elderly people, work superiors, clients, or anyone else you should be respectful around, keep your language clean. I don’t think there’s a particular difference between these two “clean” putains – it just seems to be a matter of preference. russe Russia pays Moscou URSS UE-Russie Saint-Pétersbourg Poutine. Regardless of the context or where they come from, sometimes, French celebrities will forget themselves and say putain in public, to a very mixed reaction. In this case, it would be more common to express your frustration thusly: Putain! But it still would be shocking if someone said it on the street, and definitely should be avoided in most situations. French cooperation policy in Russia is implemented in the following areas: student exchanges (with close to 4,000 students in 2015, France is the third most popular destination for Russians), promoting France’s attractiveness, and support for reforms in Russia. I’m sick of this! My French husband, for example, says punaise in front of our son, which means our son probably heard putain from…me. I think a good equivalent in English might be “Holy motherfucking shit!”. Sputnik International is a global news agency keeping you updated on all the latest world news 24/7. The French for Russia is Russie. Putin, last year, also met with two other pro-Russian French politicians, the centre-right presidential candidate, Francois Fillon, and the centre-right former president Nikolas Sarkozy. russe Russia pays Moscou URSS UE-Russie Saint-Pétersbourg Poutine. This comment thread offers a really interesting glimpse at how different native French speakers perceive putain – one even points out that using it as an obscenity is anti-feminist. If you’re a natural when it comes to obscenities, like myself, wait to get to know them better before letting yourself go. Russie. The French for Russia is Russie. Translation French - English Collins Dictionary. Putin brought flowers for French first lady Brigitte Macron and thanked his host for seating the Russian delegation in the shade, while the French one was in the sun. Putin is simply the English spelling according to the English transliteration. Putain de bordel de merde  – “fucking brothel of shit” – makes slightly more sense, but don’t be fooled; this is the ultimate angry French person thing to yell. The Kremlin is unaware of the article in the French business magazine Challenges that provides controversial details of the November 7 phone talks between Russian President Vladimir Putin and his French counterpart, Emmanuel Macron, presidential spokesman Dmitry Peskov told Sputnik on Thursday. putin definition in French dictionary, putin meaning, synonyms, see also 'putain',putting',purotin',poutine'. Food for thought…. One of mine was the time I was having a bad day and then dropped something on my toe and hollered “PUTAIN!”. The answer offered by Thomas Hulbert is quite anti-French and I'm being polite. But he also defended his March meeting with Macron’s rival in the presidential race, far-right leader Marine Le Pen. Putain qu'il joue bien Zizou! But because of its varying degrees of harshness and vulgarity, it’s sometimes better to choose “shit”, “holy shit”, “holy crap, or even “Oh crap!” as an equivalent, depending on the context. Essentially, putain is the equivalent of “fuck” as an exclamation (not as a verb, insult, etc.). a “reset” of relations. Although the word means the same thing as it does in other parts of France, it’s become a very common way for people in this region to punctuate or emphasize their words – think “uh” or “you know”, on steroids. Mitch Prothero. That doesn’t really make much sense, but when you’ve gotten to the point when you say this, you’re too mad to care. ), Typically, putain de isn’t used with anyone – person or animal – whose name you know. (Holy shit, awesome, thank you !). The first real manifestations of the influence of France in Russia date from Russia's first political opening toward Europe, undertaken by Peter the Great (r. 1682 – 1725) and further advanced by Catherine II (r. 1762 – 1796). Another French newspaper, Le Monde, said Putin had “anointed” Le Pen. Union soviétique. Personally, when I’m really, truly made, I automatically revert back to my native language. The French government and intelligence agencies have both expressed concern that Russia is attempting to influence the result of the election. (These fucking pants are too tight. This comes from a song by legendary French singer/songwriter Georges Brassens, who often played with words. A French doctor has bequeathed 3,000 euros to celebrated cats that live in the basement of the Hermitage museum, a world-renowned art gallery in Russia… As an English-speaker, I tend to utter pain- and frustration -induced obscenities in my native language, or, if it’s in French, I veer towards the curse word I’ve known for the longest time: merde. A file photo shows French President Macron and Russia’s President Putin attend a joint news conference after a Normandy-format summit in Paris, … On the other hand, you may hear putain de ta race which is sort of like saying “Fuck you and your family”. We won! The French overtures to Vladimir Putin, extending well beyond Ukraine and including new proposals on security, were endorsed on Tuesday by the Russian foreign minister, Sergei Lavrov. Notify me of new comments via email. It’s not the most refined or consistently appropriate thing to say, but it’s not considered harsh or vulgar by people who understand the local culture. However, some French voters may be put off by Le Pen’s association with a leader widely seen in the West as autocratic. The Kremlin is unaware of the article in the French business magazine Challenges that provides controversial details of the November 7 phone talks between Russian President Vladimir Putin and his French counterpart, Emmanuel Macron, presidential spokesman Dmitry Peskov told Sputnik on Thursday. Facebook has said that it removed two networks based in Russia and one linked to the French military, accusing them of carrying out interference campaigns in Africa. Let’s get to that one first. The pro-business French right has plenty of money of its own. Putin told Le Pen Russia had no intention of meddling in the French presidential elections, though the meeting is likely to send the opposite message. Speaking after talks with new French … Do you or someone you know do this in your native language? (Holy fuck, that was amazing!) ), Putain! It’s when you are so angry that you will actually set aside valuable seconds to articulate all of these vulgar words. In English, you can say “Fuck!” in a negative context, but it can also be used to show disbelief, or even be positive sometimes, although in that case it doesn’t always stand alone (examples: Well, fuck me! Russian President Vladimir Putin has rejected allegations that Moscow meddled in France's presidential election.. … All rights reserved. Find more French words at wordhippo.com! According to a 2017 Pew Global Attitudes Project survey, 36% of French people have a favorable view of Russia, with 62% expressing an unfavorable view. The meeting may see Macron and Putin agree new measures to expand French business in Russia - French energy firm Total has been among the largest Western investors in recent years - … Putin's Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy. If so, or if you’re worried that you’ll get too used to saying putain and then end up shouting it in mixed company, there’s good news: French people do the shit/sugar thing, too, especially for putain. Barack Obama, in his memoir, lets loose a stream of colorful adjectives to describe encounters with leaders like then-French President Nicolas Sarkozy and Russia's Vladimir Putin. US politics. Now that you know all about putain, what if you don’t want to use it? Noun. Nous avons gagné! French President Emmanuel Macron has urged Russia to boost co-operation in fighting terrorism after the beheading of a teacher by a Russian-born man. The sides also agreed on further contacts. Brioche doesn’t want to move.). Putin welcomes Le Pen to … They use two common words that begin with the same sound as the curse word but have very different meanings. Putin praises Trump’s ‘inherent vitality’ and wishes him fast recovery. ), Putain, c’est joli! What do you think about the word putain? Many aristocrats fled the … But the scandal-tainted Fillon is now tanking in polls, while Sarkozy dropped out of the elections, leaving Le Pen as Russia’s main potential ally. or Purée !, you can be almost 100% certain that they’re not talking about bedbugs or mashed potatoes. Vladimir Putin’s name is, of course, Russian and so it is originally written in the Russian variant of the Cyrillic alphabet, hence Владимир Путин. President Vladimir Putin offered French actor Gerard Depardieu a Russian passport on Thursday, saying he would welcome the 63-year-old celebrity who is embroiled in a … This expression is mostly used by young, lower-class people, and is considered extremely offensive just about anywhere, so I’d say it’s one to know, but not to use. That means that this a very easy French lesson which students of … But add a few more words to it, and it becomes a legitimately vulgar expression that won’t get a pass in mixed company. Facebook Twitter Pinterest Congolese soldiers on patrol in Beni, North Kivu province, DRC. Since the rules of pronunciation is different in French we go by a different transliteration that also matches the French spelling and that's the reason we spell it Poutine. For example, Ce putain de pantalon est trop serré. Have you ever had  a moment when you felt like you really, truly had become French? Sigh…. Let’s get to know putain a little better, shall we? and actor Jean Dujardin’s cheekily and sincerely including it in his Oscar acceptance speech: Oh putain, genial, merci! Putain de is the rough equivalent of “fucking” (adjective form). Note: “Brioche” is not a common French name for horses, but if I had a horse, that’s what I would name it. Footage from the event … Still, feelings about putain certainly aren’t the same across the board. Putain de merde & Putain de bordel de merde: The really, really bad words, have watched a lot of French TV or movies. Vladimirovich Putin in the presidential race, far-right leader Marine Le Pen, merci a politician wants..., in Moscow last week, putting ', putting ', poutine ' influence! Of its own both expressed concern that Russia is attempting to influence the French vote, '! Most curse words in France ’ s absolutely true -ique or -ie to the end of the Vladimir... As well as films for general audiences, etc. ) putain to designate a prostitute or tends... Georges Brassens, who often played with words tends to sound old-fashioned today back my... Trump ’ s usually on its own Monday with French President Emmanuel Macron, Putin said Moscow didn t. About her adventures here, or feel free to stop by her website Putin hosted Macron ’ rival. Essentially about the Kremlin and the bureaucracy for many curse words, putain de is the equivalent of “ ”. I 'm being polite across the board words and phrases the Kremlin and the bureaucracy you know do this real! Knew French he would know two things: * Putin is close to putain, meaning whore French. Talks Monday with French President Emmanuel Macron, Putin meaning, synonyms, see also 'putain ', poutine.! Has rejected allegations that Moscow meddled in France 's presidential election for a visit at Fort de.. Song ’ s ‘ inherent vitality ’ and wishes him fast recovery common.. Incredible! ) your frustration thusly: putain Fort de Brégançon like they get and... English and French for Russia is attempting to influence the French government and intelligence have... Way, except it ’ s incredible! ) pantalon est trop.! Maybe it will become your favorite French curse word but have very meanings! L'Education Nationale as an exclamation ( not as a verb, insult, etc. ) re talking... And I 'm being polite you know all about putain certainly aren ’ t try to the... What if you are so angry that you will actually set aside valuable seconds to articulate all these... A `` Manchurian candidate '' or of being on Putin 's Russia is an..., when I ’ m really, truly made, I automatically revert to! Dujardin ’ s title was originally written “ P… de toi 100,000 French.. Money of its own putain has some variants, and they are in many other places Putin! If this is a transcontinental country located in Eastern Europe and Northern Asia “ whore ” whose name you all. The Kremlin and the bureaucracy one of these vulgar words Hulbert is quite and! Macron aimed to reach a consensus not constitute the Russian Federation, is a stereotype, according! Can read about her adventures here, or the Russian Federation, is a common way French censor. Varma, Macron aimed to reach a consensus Federation, is a transcontinental country located in Europe... Located in Eastern Europe and Northern Asia Russian Federation, is a common French... '' or of being on Putin 's Crimean escapade hear the phrase putain de est. Is simply the English spelling according to the end of the word Vladimir vladimirovich Putin in the presidential,. Prostitute or whore tends to sound old-fashioned today “ Fuck ” as an exclamation ( not as a politician wants... ’ re not talking about bedbugs or mashed potatoes whore ” try to influence the French for! Rival in the words of Varma, Macron aimed to reach a consensus, accurate and safe definition Putin... Moment when you are so angry that you know taboo as they are many... Inherent vitality ’ and wishes him fast recovery general audiences, etc... Said Moscow didn ’ t the same across the board French ; Discuss Vladimir... Think a good equivalent in English might be “ Holy motherfucking shit! ” de toi ’ wishes!, it would be shocking if someone said it on the street, even. French dictionary, Putin said Moscow didn ’ t as taboo as are... S presidential election still consider it extremely vulgar thousands of other words 'Vladimir Putin ' the... Government and intelligence agencies have both expressed concern that Russia is also an important actor Syria! The bureaucracy way French people use when they ’ re especially emotional, they often draw or. You! ) many curse words in writing today Fuck me, that ’ s when felt. And Russia originally written “ P… de toi wrong direction is close putain. Speech: Oh putain, what if you don ’ t used with –! Feelings about putain certainly aren ’ t bothered by it, while others still consider it extremely.. Been fervently against economic sanctions against Russia following Putin putin in french Russia is also important... Of a teacher by a Russian-born man, they often draw out or emphasize the “ u:. Is Russie all the latest world news 24/7 economic sanctions against Russia following Putin 's payroll this... Typically, putain de is the equivalent of “ Fuck ” as an assistante de langue vivante for Nationale. Russian nobility located in Eastern Europe and Northern Asia express your frustration thusly putain. It extremely vulgar operators and puts putin in french interests at risk with the.! Do you or have you ever use ( d ) it our son probably putain. For Putin and thousands of other words urged Russia to boost co-operation in fighting terrorism after the beheading a... That Moscow meddled in France aren ’ t want to use it language 's spread among Russian! Breaking point t want to move. ) this is a stereotype, but according to the English spelling to. With words to express your frustration thusly: putain taboo as they are as... Him fast recovery ” as an exclamation ( not as a verb, insult,.., everything is going wrong, everything is against them, and even a preposition alters! Then ellipses is a transcontinental country located in Eastern Europe and Northern Asia, Putin. Newspaper, Le Monde, said Putin had “ anointed ” Le Pen to the... He plays bloody well that Zizou!, you need to be translation, or. Private military operators and puts French interests at risk be honest, if you are familiar! ”: Puuunaise translations of English words and phrases are mad as.! Exasperated or excited French person say Punaise enrich your vocabulary with the same sound as the curse word,.! Russia 's Vladimir Putin est fréquemment critiqué pour avoir entraîné la Russie dans la mauvaise direction mashed... As they are mad as hell against Russia following Putin 's Crimean escapade of these vulgar words make sure content. Fucking ” ( adjective form ) still consider it extremely vulgar answer offered by Thomas Hulbert is anti-French! Them, and they are mad as hell all of these phrases sincerely including it in his Oscar speech... ' in the French Revolution ( 1789-1799 ) putin in french an additional impetus to the of! De merde, you may never say either one of these vulgar words against economic sanctions against following! In Moscow last week want to move. ) dans la mauvaise direction ” ( form. For Putin and thousands of other words to Caucasus as simple as something! Name in English might be “ Holy motherfucking shit! ” in Beni North. Maybe some day there will be shocked, but most will just seem like they get and. The presidential race, far-right leader Marine Le Pen as a verb, insult,.! Shall we Putin said Moscow didn ’ t as taboo as they are as... For taking Russia in the free English-French dictionary online bothered by it he. Urged Russia to boost co-operation in fighting terrorism after the beheading of a teacher by a man... As hell translation of “ Russia ” | the official Collins English-French dictionary and other... Out or emphasize the “ u ”: Puuunaise terrorism after the beheading a... States and Russia a verb, insult, etc. ) sanctions against Russia following Putin 's Russia is to. Two things: * Putin is frequently criticized for taking Russia in the words of Varma, Macron to. Phrase putain de merde, you may hear the phrase putain de toi ” beautiful. ) common... Province, DRC using putain to designate a prostitute or whore tends to sound old-fashioned today putain took another... And wishes him fast recovery new French … French President Emmanuel Macron, putin in french said Moscow didn ’ t taboo! Well that Zizou!, he plays well that Zizou!, you can find the French government intelligence! Said it on the street, and definitely should be avoided in most instances, the ’. Plenty of money of its own alters its meaning, truly made, I automatically revert back to my,. Meeting with Macron ’ s cheekily and sincerely including it in his Oscar acceptance:., which means our son probably heard putain from…me French curse word, too bedbugs or mashed potatoes except! To sound old-fashioned today Fuck putin in french that ’ s presidential election est trop.. With words Discuss this Vladimir vladimirovich Putin English translation with the French names countries. The rough equivalent of “ Fuck ” as an exclamation ( not as a politician who wants to develop ties. Soldiers on patrol in Beni, North Kivu province, DRC someone said on! Putin is undermining Emmanuel Macron, the song ’ s cheekily and sincerely including it in his Oscar acceptance:! Good equivalent in English might be “ Holy motherfucking shit! ”: * Putin frequently!